God loves diversity

1946 ciné-débat

Dans le cadre de la Semaine des Fiertés de Paris, PlaySafe et D&J Arc-en-ciel vous invitent à la projection du documentaire 1946 : La Mauvaise Traduction qui a tout changé. Il retrace la découverte d’archives inédites qui révèlent comment une erreur de traduction, introduite dans la Bible en 1946 lors de la rédaction de la Revised Standard Version, a introduit pour la première fois le mot «homosexuel» avec des conséquences durables sur des millions de vies. Si le mot homosexuel n’avait jamais été écrit dans la Bible ? La projection sera suivie d'une table ronde menée par Prudence Bidet (co-présidente de D&J Arc-en-ciel) réunissant la réalisatrice du film Sharon “Rocky” Roggio, Floriane Chinsky (rabbin) ainsi que d'autres intervenant.es du monde associatif et ecclésiastique. Le débat sera filmé et retransmis en direct sur la chaîne YouTube (www.youtube.com/@dj_arcenciel).  Ce temps sera ouvert aux questions du public et aux questions en distanciel. Enfin, nous terminerons ce temps par une buvette conviviale à prix libre afin que les discussions puissent se poursuivre, le tout dans la magnifique chapelle de Saint Lazare. • Floriane Chinsky Première femme rabbin ordonnée en Belgique, Floriane Chinsky est une voix incontournable du judaïsme libéral francophone. Docteur en sociologie du droit, elle allie rigueur académique et animation de communautés. Très active sur les réseaux sociaux et dans les médias, elle œuvre pour un judaïsme ouvert, inclusif et ancré dans les enjeux contemporains. • Alex Bühler Théologien et bibliste rigoureux, Alex Bühler enseigne à l'Institut Protestant de Théologie (IPT). Expert dans l'exégèse et l'histoire des textes bibliques, il apporte une perspective académique et historique indispensable pour comprendre l'évolution des croyances et des écritures à travers les âges. • Nathanaël (Mauvaises Fois) Ancien pasteur évangélique, Nathanaël a choisi de mettre son vécu au service de la réflexion critique. À travers son projet Mauvaises Fois (notamment sur les réseaux sociaux), il propose une déconstruction fine, teintée d'humour et de lucidité, des dynamiques religieuses et des dogmes, offrant le point de vue unique d'un initié en rupture de ban. L’événement est également soutenu par l'association Beit Haverim et Friends of Dorothy.
Nous remercions chaleureusement Silence Event pour son soutien matériel dans l'organisation de ce ciné-débat. 

En cas de forte chaleur, n'oubliez pas votre bouteille d'eau !  Les dons reçus permettront de financer l'événement (billets de train des intervenants et intervenantes, budget technique, budget communication).